Sinopsis:
El Señor del Fuego Zuko y el Rey Tierra Kuei llegan a la Tribu del Sur en medio de fuertes protestas por el encarcelamiento del líder rebelde Gilak. Durante un consejo para consolidar la unificación impulsada por Hakoda y Malina, Gilak logra escapar y desata una violenta rebelión que culmina con el secuestro del Rey Tierra.
Los rebeldes exigen un peligroso intercambio en el Puente sin Retorno: liberar a Kuei a cambio de Hakoda. Ante este caos definitivo, Katara deberá hacer a un lado su nostalgia y desconfianza para evitar que su hogar y su familia queden destruidos para siempre.
Continuación oficial en cómic de la serie animada Avatar: La Leyenda de Aang.
